1 00:00:12,592 --> 00:00:17,186 Knight Rider, karanlık bir yolculuk bir adamın tehlikeli dünyasına, 2 00:00:17,262 --> 00:00:19,184 bu mevcut değil. 3 00:00:29,816 --> 00:00:31,738 Michael Knight, yalnız yaşayan genç bir adam 4 00:00:31,818 --> 00:00:34,369 Haçlı seferinde masumlar, 5 00:00:34,446 --> 00:00:36,498 Çaresiz ve güçsüzleri korumak için 6 00:00:36,573 --> 00:00:39,919 suçlularla dolu bir dünyada, kimler kanunların üstündedir. 7 00:04:37,379 --> 00:04:38,933 120 km/saat 8 00:04:40,213 --> 00:04:41,471 YÖNLENDİRME SİSTEMİ HAZIR 9 00:04:41,540 --> 00:04:44,838 VOLT DC KAPASİTESİ ANAHTAR GECİKME SAATLERİ - TREN 10 00:04:54,803 --> 00:04:57,353 Michael, veritabanım elimde iyice arandı, 11 00:04:57,431 --> 00:05:00,610 Kumar oynayabilirim bundan olumlu bir şey alamıyorum. 12 00:05:00,809 --> 00:05:04,605 KITT, şu tarafa bak. kumardır bir olasılık sorusu. 13 00:05:04,688 --> 00:05:07,618 Bu saf matematik. Hadi, sana göstereceğim. 14 00:05:07,691 --> 00:05:09,198 Yapmamayı tercih ederim. 15 00:05:09,276 --> 00:05:13,950 Küçük bir bilgisayar blackjack'i, 1 dolarlık bahis yaprak başına. Ben evim, sen de oyuncu. 16 00:05:14,072 --> 00:05:16,753 -Bunun için kullanılan kelimenin "naif" olduğunu düşünüyorum. -Tamam. 17 00:05:16,825 --> 00:05:18,877 BAYİ - OYUNCU 18 00:05:18,952 --> 00:05:22,962 9'um var ve elinizde 5 ve 6 var, yani 11. 19 00:05:23,707 --> 00:05:26,210 -Kart ister misin? -İki katına istiyorum. 20 00:05:26,293 --> 00:05:28,713 Bahsi ikiye katlarsın ve yalnızca 1 kart çekersiniz. 21 00:05:28,795 --> 00:05:30,006 Bunu istediğinden emin misin? 22 00:05:30,088 --> 00:05:32,556 Evi oyuncuya verir her zaman tavsiye ister misin? 23 00:05:32,632 --> 00:05:34,020 Bu senin paran. 24 00:05:34,885 --> 00:05:37,684 OYUNCU KAZANDI Bu 21. Teşekkürler, Michael. 25 00:05:38,430 --> 00:05:40,767 Buna "acemi şansı" denir dostum. 26 00:05:40,849 --> 00:05:44,480 Bence cümle şu: "Kapa çeneni ve teslim ol." 27 00:05:44,561 --> 00:05:48,108 Şimdi nefesini tut, seni göt, Devon hatta. 28 00:05:48,273 --> 00:05:49,400 Merhaba Devon! 29 00:05:49,483 --> 00:05:50,526 Merhaba Michael. 30 00:05:50,609 --> 00:05:53,326 Memnun oldum havasına girebilirsiniz. 31 00:05:53,403 --> 00:05:56,536 Evet, zaten 2$ gerideyim. Naber? 32 00:05:56,656 --> 00:05:59,919 Biriyle tanışmanı istiyorum beni kontrol et, 33 00:05:59,993 --> 00:06:02,247 zaten Las Vegas'tan geçiyorsun. 34 00:06:02,329 --> 00:06:06,884 Adı Rita Wilcox. Caesars Palace'de çalışıyor. 35 00:06:07,667 --> 00:06:09,258 Tamam, ne arıyoruz? 36 00:06:09,336 --> 00:06:13,726 Emin değilim. Bu çekici, ama kayıp kardeşle ilgili saçma bir hikaye. 37 00:06:13,799 --> 00:06:16,135 Tamam. Bakalım ne diyecek. 38 00:06:16,218 --> 00:06:20,145 Biraz şansımız varsa saat 22.00 civarında olacağız. 22:30 Las Vegas'ta. 39 00:06:21,264 --> 00:06:23,649 -Sonra görüşürüz. -TAMAM. İyi günler. 40 00:06:27,896 --> 00:06:30,530 -Burada olmayacaksın. -Özür dilerim, ne? 41 00:06:30,899 --> 00:06:33,367 Burada, saat 22.00'de. veya 22:30 42 00:06:34,611 --> 00:06:36,450 Bu geceki randevun. 43 00:06:37,948 --> 00:06:39,039 Evet. 44 00:06:39,908 --> 00:06:44,380 Toplantı pek mümkün değil bir "buluşma", bir randevudur. 45 00:06:45,789 --> 00:06:48,637 Devon, o çok güzel bir kadın. 46 00:06:49,668 --> 00:06:54,140 Evet ama aynı zamanda dul eşi Wilton Knight, hatırladığınız gibi, 47 00:06:54,297 --> 00:06:57,928 ikimizin de çalıştığı vakıf, yaratıldı ve finanse edildi. 48 00:06:58,593 --> 00:07:00,017 Ben hatırlıyorum. 49 00:07:00,262 --> 00:07:04,272 Evet. Ama haklısın. O güzel bir kadın. 50 00:07:04,683 --> 00:07:08,479 O da bir kadın, hiçbir şeyi sebepsiz yere yapmayan kişi. 51 00:07:57,694 --> 00:08:01,870 -Devon. -Elizabeth, seni görmek ne güzel. 52 00:08:04,868 --> 00:08:07,716 -Unutmadın. -Nasıl yapabilirim? 53 00:08:10,165 --> 00:08:15,385 -Devon‚ Muhteşem görünüyorsun. -Ve sen de. 54 00:08:17,255 --> 00:08:20,554 Sanırım her zaman şöyle derdin: "İyi yaşamak en iyi intikamdır." 55 00:08:20,634 --> 00:08:23,599 Birisi daha iyi bir şey bulana kadar, Bunu söyleyip duruyorum. 56 00:08:23,679 --> 00:08:26,182 - Cin tonik mi? -Unutmadın. 57 00:08:26,515 --> 00:08:28,567 Aradığına sevindim. 58 00:08:28,809 --> 00:08:33,613 -Ne kadar zaman oldu? 3 yıl mı? -3 yıl 4 ay. 59 00:08:33,939 --> 00:08:35,659 -Ama kim sayıyor? -BEN. 60 00:08:35,732 --> 00:08:38,829 Sana hiçbir şey söylemiyorum. zaten bilmediğin şey. 61 00:08:39,319 --> 00:08:41,704 her zaman sana sahiptim çok çekici bulundu. 62 00:08:41,780 --> 00:08:44,544 Bunu biliyorlardı. Wilton da öyle. 63 00:08:45,200 --> 00:08:47,786 Bu yüzden Vakıfta çok nadir bulunuyordum. 64 00:08:48,161 --> 00:08:52,421 Elizabeth, birbirimizi çok uzun zamandır tanıyoruz. işimizi kolaylaştırmamak için. 65 00:08:53,333 --> 00:08:54,591 Ne istiyorsun? 66 00:08:56,044 --> 00:08:58,429 Devon, aptal olma. 67 00:08:58,588 --> 00:09:01,934 Sigmund Freud ölürken, öğrencileri ona geldi 68 00:09:02,009 --> 00:09:06,231 ve ona bir soru olup olmadığını sordu, eserleri buna cevap vermedi. 69 00:09:06,304 --> 00:09:11,228 Ve cevap verdi: "Bir kadının gerçekten istediği şey." 70 00:09:13,979 --> 00:09:15,901 Utangaç olmana gerek yok. 71 00:09:15,981 --> 00:09:19,777 Neyse acele etmeme gerek yok. Gelecek, gelecekte kalır. 72 00:09:21,028 --> 00:09:24,207 Kendini ifşa edecek, eğer isterse. 73 00:10:46,738 --> 00:10:49,917 -Dostum, sanırım bugün şanslıyım. -O halde onunla oynama. 74 00:10:49,991 --> 00:10:51,712 Her şeyi mahveder. 75 00:10:53,245 --> 00:10:55,048 -Evet. -Garthe mi? 76 00:10:55,789 --> 00:10:58,838 Hayır. Michael. Bu seni şaşırttı mı? 77 00:11:00,544 --> 00:11:01,587 Hayır. 78 00:11:02,921 --> 00:11:05,935 Sadece tanıdığım birini görüyorsun çok benzer. 79 00:11:08,260 --> 00:11:09,553 Koymak. 80 00:11:10,554 --> 00:11:12,938 Merhaba Rita, ben Michael Knight. 81 00:11:13,432 --> 00:11:16,018 Devon Milleri Vakıftan bana gönderdi. 82 00:11:16,810 --> 00:11:19,396 Burada değil. Burada konuşamam. 83 00:11:19,479 --> 00:11:22,065 -Tamam, nerede? -Gece yarısı bitiriyorum. 84 00:11:22,149 --> 00:11:23,536 Tamam teşekkürler. 85 00:11:26,653 --> 00:11:31,577 Ve zengin bir adamın yapabileceği her şeyi yaptım. Dergilere göre boşanmış çekici biri. 86 00:11:31,658 --> 00:11:32,916 Ve daha fazlası. 87 00:11:33,035 --> 00:11:35,668 Teşekkürler Roger. Bu gecelik bu kadar. 88 00:11:36,246 --> 00:11:40,007 Ama sanırım orada hiçbir şey yoktu bir erkeği fazlasıyla şok ederdi, 89 00:11:40,083 --> 00:11:43,049 hayata senin kadar değer veren. 90 00:11:43,420 --> 00:11:46,006 Ve yıllar önce vazgeçtim şok olmak. 91 00:11:46,089 --> 00:11:49,138 sana söylemem lazım harika vakit geçirdiğimi. 92 00:11:49,217 --> 00:11:52,646 Rahatsız edici şüpheye rağmen, bir yerde olduğunu 93 00:11:53,055 --> 00:11:56,401 yeni başlayanlar arasında ve tatlının gizli bir amacı var. 94 00:11:58,560 --> 00:12:01,324 Hiçbir gizli amaç yok. Uzun süre bundan vazgeçtim. 95 00:12:01,396 --> 00:12:04,575 Bir erkekten bir şey istersem, o bunu biliyor. 96 00:12:05,275 --> 00:12:07,695 Devon, bu kadar nazik olur musun? ve bir pencere aç? 97 00:12:07,778 --> 00:12:11,372 - Burası biraz havasız değil mi? -Evet ama memnuniyetle. 98 00:12:23,794 --> 00:12:26,297 Şarkıcı olmak istiyordum Ron piyano çalıyordu. 99 00:12:26,380 --> 00:12:27,637 Her şeyi oynadı. 100 00:12:27,714 --> 00:12:30,478 Klasik, country, rock. 101 00:12:32,219 --> 00:12:34,900 Neyse, paramız bitti. burada kaldık 102 00:12:34,971 --> 00:12:37,771 ve blackjack'te bir iş buldum Sezar'da. 103 00:12:37,849 --> 00:12:42,358 Sonra aniden bu gizemli adam geldi, kime bu kadar benziyorsun Garthe, 104 00:12:43,021 --> 00:12:46,948 ve artık beni yalnız bırakmıyordu. Her gün çiçekler, hediyeler. 105 00:12:47,067 --> 00:12:50,947 -Hediyelerden biri Ron için bir işti. -Şimdi işler ilginçleşiyor. 106 00:12:51,488 --> 00:12:52,995 Evet, muhtemelen. 107 00:12:53,740 --> 00:12:57,881 O sırada bunu fark etmedim. Ron onun için tuhaf şeyler yaptı. 108 00:12:58,078 --> 00:13:00,213 Her şey o kadar masum bir şekilde başladı ki. 109 00:13:23,186 --> 00:13:24,907 Ve iki kez dışarı çıktık. 110 00:13:25,647 --> 00:13:28,945 Limuzin servisi. Carte Blanche şehrin en iyi mağazalarında. 111 00:13:29,359 --> 00:13:33,203 O kadar çok çiçek gönderildi ki Ron'un eski alerjileri geri geldi. 112 00:13:33,405 --> 00:13:37,628 Yine de kulağa hoş geliyor. Alerjiler hariç. Ne oldu? 113 00:13:38,326 --> 00:13:41,790 Her zaman sevgim var ve romantizm bu sıraya göre inanıyordu. 114 00:13:41,872 --> 00:13:45,929 Garthe bunu yapmadığını açıkça belirtti. İstediğini almayı tercih ediyor. 115 00:13:46,668 --> 00:13:49,883 Tamam, sanırım anlıyorum. Ron, Garthe'ye güvenmemeye başlar. 116 00:13:49,963 --> 00:13:53,594 Öğrendiği veya kulak misafiri olduğu her şey kasetlere kaydetti 117 00:13:54,092 --> 00:13:58,185 ve onları bir dolaba sakladım, ortadan kaybolmasından kısa bir süre önce. 118 00:13:59,264 --> 00:14:02,147 Çok fazla değil ama her şey. sahip olduğum şey. 119 00:14:02,642 --> 00:14:06,237 Michael, ona bir şey olduğunu biliyorum. ve Garthe bunun arkasında. 120 00:14:06,313 --> 00:14:08,650 Tamam, ne yapabileceğime bakacağım. 121 00:14:11,026 --> 00:14:12,912 -Anahtar... - Pardon? 122 00:14:13,362 --> 00:14:16,161 dedin ki, Dolabın anahtarı sende olurdu. 123 00:14:17,908 --> 00:14:19,747 Antitezin ne anlama geldiğini biliyor musun? 124 00:14:19,826 --> 00:14:24,002 "Antetez" mi? Bu iktidarda değil miydi? Geçen aya ait Kelime Bilgisi Oluşturucu. 125 00:14:24,206 --> 00:14:27,552 Cidden. Onlar onun antitezidir. 126 00:14:27,918 --> 00:14:31,264 Hiç 2 kişiyi görmedim bunlar çok benzer 127 00:14:31,922 --> 00:14:34,472 karakter olarak çok farklı olanlar. 128 00:14:35,550 --> 00:14:37,104 Dikkat olmak. 129 00:14:40,639 --> 00:14:42,976 Ve sonra Innsbruck'ta bir gece 130 00:14:43,058 --> 00:14:46,771 tüm Norveç kayak takımının önünde kadeh kaldırmayı teklif etti. 131 00:14:49,481 --> 00:14:53,159 Devon'u mu? Her şey yolunda mı? 132 00:15:00,575 --> 00:15:02,581 Sen inatçı bir insansın. 133 00:15:05,914 --> 00:15:07,670 Şimdi başlayacağız. 134 00:15:08,250 --> 00:15:10,421 -Formülü biliyorum. -Güzel. 135 00:16:09,895 --> 00:16:13,359 -Bir kart. -10 tane daha olmasa iyi olur. 136 00:16:13,982 --> 00:16:16,912 10. Teşekkürler Michael. Bu da 21 eder. 137 00:16:16,985 --> 00:16:18,990 Sana söylüyorum, bu yeni başlayanların şansı. 138 00:16:19,071 --> 00:16:21,954 Bunu dün söyledin. Artık yeni başlayan biri değilim. 139 00:16:22,032 --> 00:16:23,954 Ayrıca bu şans değil. 140 00:16:24,034 --> 00:16:27,877 Blackjack oynama şansı %0,6 evin yararına. 141 00:16:27,954 --> 00:16:29,342 Ancak eğer... 142 00:16:29,414 --> 00:16:33,258 KITT, onun hakkında daha az bilgi ve daha fazlası Rita'nın anahtarı hakkında konuşmak güzel olurdu. 143 00:16:33,335 --> 00:16:36,929 Önceden hazırlanmış tuşlar ağırdır Geriye dön, Michael. 144 00:16:37,422 --> 00:16:40,601 -April arıyor. -Merhaba Nisan. 145 00:16:41,426 --> 00:16:43,514 Michael, hemen geri gelmelisin. 146 00:16:43,595 --> 00:16:44,687 Neden, neler oluyor? 147 00:16:44,763 --> 00:16:48,725 Bu Devon'la ilgili. Dün gece öyleydi eski bir arkadaşımla ve... 148 00:16:48,850 --> 00:16:50,772 Peki ne? O orada mı? 149 00:16:50,852 --> 00:16:55,325 Dr. Albert'le birlikte. Derhal geri dönmeni istiyor. 150 00:16:55,440 --> 00:16:58,952 Nisan, o zaman gitmesine izin vermeliyim benden bunu istedi. 151 00:16:59,069 --> 00:17:01,454 Michael, her ne ise, bırak öyle olsun. 152 00:17:02,531 --> 00:17:04,750 Devon dün gece zehirlendi. 153 00:17:33,979 --> 00:17:35,367 Üzgünüm. 154 00:17:35,897 --> 00:17:38,318 -Güzel, işte buradasın. -Dolap mı buldun? 155 00:17:38,400 --> 00:17:41,947 Henüz değil. Bir şey oldu. 1-2 gün ertelemeniz gerekiyor. 156 00:17:42,029 --> 00:17:43,619 Sence bu mu? 157 00:17:43,697 --> 00:17:47,540 Üzgünüm ama Ron'a ne oldu? küresel bir önemi yok mu? 158 00:17:47,617 --> 00:17:52,090 Geri döneceğime söz veriyorum ve Kardeşine ne olduğunu öğren. 159 00:18:19,661 --> 00:18:23,125 -Seyahat etmek güvenli mi? -Michael, aptal olma. 160 00:18:23,207 --> 00:18:26,837 Dr. Albert bana güvence verdi Mükemmel durumdayım. 161 00:18:27,836 --> 00:18:32,511 -Yani Devon, öyle bir şey söylemedi. -Ama onun gibi bir şey. 162 00:18:32,966 --> 00:18:36,763 Tamam, şimdi neler olduğunu bilmek istiyorum. 163 00:18:40,808 --> 00:18:45,648 Maalesef gerçek şu ki Garthe Knight, Wilton'ın tek oğlu, 164 00:18:46,146 --> 00:18:50,406 3 müebbet hapis cezasına rağmen Afrika'da birbiri ardına. 165 00:18:52,194 --> 00:18:53,321 Oğlu mu? 166 00:18:55,155 --> 00:18:57,659 Devon, bu adam aynı bana benziyor. 167 00:18:58,909 --> 00:19:03,215 Wilton Knight ne yaptı dostum? Garthe'nin görüntüsünde mi yaratılmış yüz? 168 00:19:03,580 --> 00:19:08,469 Hepimiz gibi o da kimsenin Garthe'yi bir daha görebilecektim. 169 00:19:08,710 --> 00:19:12,092 Ne yazık ki yanılmışız. Geri döndü. 170 00:19:12,548 --> 00:19:16,095 Şuna eminim ki Garthe ve Elizabeth formülü istiyor. 171 00:19:18,762 --> 00:19:20,055 Hangi formül? 172 00:19:20,139 --> 00:19:23,152 KITT'in moleküler alaşımının formülü. 173 00:20:38,717 --> 00:20:42,181 Hayal edebilirsin KITT'in kasası yanlış ellerde. 174 00:20:42,262 --> 00:20:45,192 Wilton formülü 3 parçaya ayırdı 175 00:20:45,265 --> 00:20:48,860 ve her biri güvenilir 2 parça Özenle seçilmiş 3 kişi. 176 00:20:49,269 --> 00:20:51,654 Yani 3 kişiden 2'si 177 00:20:51,730 --> 00:20:54,494 parçalarını bir araya getirebilir ve formülü var. 178 00:20:54,566 --> 00:20:56,322 -Ama tek başıma değil. -Kesinlikle. 179 00:20:56,401 --> 00:20:58,537 Ve sen endişelisin diğer 2'nin etrafında. 180 00:20:58,612 --> 00:21:02,243 Hayır, sadece 1'de. 3. adam sağlıklı ve İsviçre'de hareketli. 181 00:21:02,449 --> 00:21:05,961 Diğer adam, Dr. Kyle Elliott, şu anda Rio'da tatilde. 182 00:21:06,078 --> 00:21:09,127 Ama geçen salıdan beri kimse onu duymadı ve görmedi. 183 00:21:09,206 --> 00:21:12,837 tek başına 1 demedin mi formülü bulamıyor musun? 184 00:21:12,918 --> 00:21:16,714 -Evet. Ben ikinciyim, Michael. -O? 185 00:21:17,422 --> 00:21:21,848 Bildiğiniz gibi Elizabeth'le birlikteydim Knight uyuşturuldu ve zehirlendi. 186 00:21:22,761 --> 00:21:27,151 Dr. Alpert zehri belirledi Afrika'dan nadir bir alıntı olarak 187 00:21:27,349 --> 00:21:30,066 -Oluta adı verilen kauçuk ağacı. -Devon‚ Hayatta kaldılar. 188 00:21:30,144 --> 00:21:33,490 Evet öyle ama soru şu ki formülü de mi? 189 00:21:34,022 --> 00:21:36,656 Oluta doğruluk serumu olarak kullanılır. 190 00:21:37,025 --> 00:21:40,371 Daha etkili olduğunu söylüyorlar sodyum pentotal olarak. 191 00:21:40,446 --> 00:21:42,415 Dikkatli ol Michael. 192 00:22:31,163 --> 00:22:33,963 Michael, dediler Art arda 3 müebbet hapis mi? 193 00:22:34,041 --> 00:22:35,298 Evet, kesinlikle dostum. 194 00:22:35,375 --> 00:22:39,089 -Yaratıcımın oğlu mu? -Tam olarak bu. 195 00:22:39,171 --> 00:22:43,892 Wiiton gibi bir adam için ne kadar zor Şövalye. Kötü adamın ne yapması gerekiyordu? 196 00:22:44,134 --> 00:22:47,516 Onun formülü var moleküler alaşımınız için çalındı. 197 00:22:47,805 --> 00:22:50,225 Michael, benim alaşımım benzersizdir. 198 00:22:50,307 --> 00:22:52,893 Biliyorum. Umarız bu şekilde kalır. 199 00:22:56,522 --> 00:22:58,491 Tamam, anahtara dönelim. 200 00:22:58,732 --> 00:23:01,615 Michael, hazır anahtarlar çok zor... 201 00:23:01,693 --> 00:23:04,873 KITT, biliyorum, prefabrik. zaten açık. 202 00:23:04,947 --> 00:23:07,960 Ne kadar zor olduğu umurumda değil veya ne kadar sürer? 203 00:23:08,033 --> 00:23:10,537 Bu kasetler bizim tek izimiz. 204 00:23:11,203 --> 00:23:14,501 Belki küçük bir bilgisayar blackjack'i vakit geçirmek için mi? 205 00:23:14,915 --> 00:23:17,252 Bunu karşılayamam. 206 00:23:37,020 --> 00:23:39,868 gerçekten umuyorum Dr. Elliott'a hiçbir şey olmadı. 207 00:23:39,940 --> 00:23:41,363 Evet, ben de. 208 00:23:59,209 --> 00:24:03,516 Lütfen en yakın hastaneyi arayın egzotik zehirleri tedavi edebilir. 209 00:24:03,630 --> 00:24:05,766 -Zehir? -Evet lütfen acele edin. 210 00:24:10,804 --> 00:24:11,896 Ve? 211 00:24:14,308 --> 00:24:17,820 -Oldukça emin misin? -En az 24 saattir ölü. 212 00:24:21,023 --> 00:24:22,411 Unut gitsin. 213 00:24:25,152 --> 00:24:28,367 - Tekrar iyileşebilecek mi? -Hayır, o öldü. 214 00:24:29,031 --> 00:24:30,075 Ölü? 215 00:24:30,157 --> 00:24:32,542 Bu kadını hiç gördün mü? 216 00:24:35,829 --> 00:24:38,677 -Burası Dr. Elliott'un şirketi. -Refakat mi? 217 00:24:38,749 --> 00:24:42,095 -Yani burada onunla birlikte miydi yani? -Evet‚ 2 gün boyunca. 218 00:24:43,128 --> 00:24:44,469 Teşekkürler. 219 00:24:49,843 --> 00:24:51,765 Michael, sanırım bende bir şey var. 220 00:24:51,845 --> 00:24:55,772 Özel kilitleme şekli bu anahtar esas olarak oldu 221 00:24:55,849 --> 00:24:57,819 dolap kilitleri için kullanılır. 222 00:24:57,893 --> 00:25:00,278 Bunu biliyorum, KITT. Rita bunu zaten söyledi. 223 00:25:00,354 --> 00:25:02,525 -Lütfen bitirmeme izin ver. -Üzgünüm. 224 00:25:02,606 --> 00:25:05,738 İnşaat iznim var ve kamu binalarının inşaat verileri 225 00:25:05,818 --> 00:25:09,828 Söz konusu dolap kontrol edildi ve bunu 2 konumla sınırlandırdık. 226 00:25:09,905 --> 00:25:14,247 Biri Desert Drive'daki bowling salonu, diğeri ise 3. Cadde otobüs terminali. 227 00:25:22,668 --> 00:25:26,049 Los Angeles Ekspresi, 6. Kapıdan biniş 228 00:25:26,130 --> 00:25:29,926 Barstow, Victorville, San Bernadino'ya ve Los Angeles. 229 00:25:34,680 --> 00:25:39,319 KOLAPLAR - 1. GÜN 50¢ HER EK GÜN 1$ 230 00:26:31,653 --> 00:26:34,536 küçük bir planım var Yarın Goliath ile test için. 231 00:26:34,615 --> 00:26:37,332 -Hazır olmalısın. -Söz verildiği gibi saat 12'ye kadar. 232 00:26:37,409 --> 00:26:39,710 O zamana kadar dava hazır olacak mı? 233 00:26:39,787 --> 00:26:42,255 Son kaplamanın sabah 8'de yapılması planlanıyor. 234 00:26:42,331 --> 00:26:45,095 İçinde olacak 1 1/2 saat maksimum yoğunluğa sahiptir. 235 00:26:45,167 --> 00:26:49,390 -İyi görün. Roketler ne olacak? -Montaj için hazırdırlar. 236 00:26:49,463 --> 00:26:51,349 -Devam etmek. -Evet efendim. 237 00:27:39,805 --> 00:27:41,775 Her şeyi bilmek için henüz çok erken, 238 00:27:41,849 --> 00:27:45,312 ama ikna oldum bir şeyler planlıyorlar 239 00:27:45,394 --> 00:27:46,521 Red Bluff'ta. 240 00:27:46,603 --> 00:27:48,988 Orada bir yerde buluşuyorlar çölde. 241 00:27:49,064 --> 00:27:52,410 Nerede olduğunu bulmaya çalışacağım. ancak Kırmızı Blöf önemlidir. 242 00:27:52,484 --> 00:27:53,528 KASET 243 00:27:53,735 --> 00:27:58,125 Red Bluff isminin özel bir özelliği var gibi görünüyor, ama belirsiz bir anlamı var. 244 00:27:58,740 --> 00:28:00,212 Şuna bir bakın. 245 00:28:05,497 --> 00:28:07,300 Büyük ya da küçük bir kasaba değil. 246 00:28:07,374 --> 00:28:12,428 Tamam. Dağları dene, Parklar ve benzeri. 247 00:28:13,714 --> 00:28:16,395 -Üzgünüm, hiçbir şey. -Bu çok tuhaf. 248 00:28:17,593 --> 00:28:19,514 Acaba Rita bize yardım edebilir mi? 249 00:28:19,595 --> 00:28:22,312 Belki hâlâ seninle konuşursa. 250 00:28:50,501 --> 00:28:51,888 Haklıydın. 251 00:28:53,462 --> 00:28:56,096 -Neyle? -Bu anahtarla. 252 00:29:00,177 --> 00:29:03,475 -Neden bahsettiğini bilmiyorum. -Bundan bahsediyorum. 253 00:29:05,307 --> 00:29:06,518 Teşekkürler Bruce. 254 00:29:11,814 --> 00:29:14,198 -Bunu bir daha asla yapma. -Ne? 255 00:29:14,274 --> 00:29:16,576 Özel işletme halka hitap edin. 256 00:29:16,652 --> 00:29:20,744 - İlgine ihtiyacım vardı. -Onu aldın. Artık değil. 257 00:29:20,823 --> 00:29:22,709 Bunlar kimde? Garthe'ı mı? 258 00:29:25,410 --> 00:29:28,922 -Red Bluff nedir, Rita? -Hiçbir fikrim yok. 259 00:29:28,997 --> 00:29:33,470 Kardeşin öyle. bu kadar kasetler. Red Bluff ve Garthe Şövalyesi. 260 00:29:35,129 --> 00:29:39,388 Yardımın için teşekkürler, gerçekten. ama burada değil, şimdi değil. 261 00:29:49,059 --> 00:29:52,405 Ölmeli. İkisi birden. Zaten çok fazla şey biliyorsun. 262 00:29:52,938 --> 00:29:56,651 Peki anne, eğer sana kalmış olsaydı, dünyanın yarısı çoktan ölmüş olurdu. 263 00:29:57,317 --> 00:30:00,200 Tek bildiği şu: ona ne söylediğimi 264 00:30:00,821 --> 00:30:03,704 Tek bildiği şu, ona ne söylediğini. 265 00:30:04,741 --> 00:30:06,960 Çıkmaz sokak, gizem. 266 00:30:08,412 --> 00:30:10,417 Bırakın gölgesini kovalasın. 267 00:30:11,498 --> 00:30:14,631 umuyordum müebbet hapis cezasıyla karşılaşmanız 268 00:30:14,710 --> 00:30:17,046 sana biraz disiplin öğretirdi. 269 00:30:18,422 --> 00:30:21,103 Disiplin hiçbir zaman sorun olmadı sevgili anne. 270 00:30:22,426 --> 00:30:25,724 Hala beni düşüneceksin, Michael Knight ölecek. 271 00:30:27,473 --> 00:30:28,896 Nihayet 272 00:30:29,224 --> 00:30:33,151 Büyük, ölü babamda var benim yerime geçmek için yaratıldı, değil mi? 273 00:30:35,230 --> 00:30:38,363 Nasıl hayat olabilirim? bu dünyada tahammül edebilir misin? 274 00:30:40,402 --> 00:30:41,613 Michael Şövalye 275 00:30:43,697 --> 00:30:48,787 yaşayan, nefes alan bir hakarettir 276 00:30:49,912 --> 00:30:51,549 varlığım için. 277 00:31:01,457 --> 00:31:03,842 Garthe ve Elizabeth'in formül Michael. 278 00:31:03,918 --> 00:31:07,512 Ve onu o kadar çok istiyorlar ki, bunun için mi öldürüyorlar? Neden? 279 00:31:08,423 --> 00:31:12,101 -Devon, aklında ne var? -Bunu öğrenmelisin. 280 00:31:12,177 --> 00:31:14,858 Garthe'nin Afrika'da geçirdiği zamanı kontrol ettim. 281 00:31:15,221 --> 00:31:19,444 Hapishanedeyken bir tane öğrendi Tsombe Kuna adlı devrimciyi tanıyın, 282 00:31:19,517 --> 00:31:22,235 Kurucusu Pan-Afrika özgürlük hareketi. 283 00:31:22,437 --> 00:31:25,569 Ama bir şekilde Garthe bunu yapmıyor Bir politikacının izlenimi. 284 00:31:25,649 --> 00:31:28,995 Garthe ve Tsombe'yi düşünüyoruz iş ortağı olduk. 285 00:31:29,444 --> 00:31:33,038 Garthe'nin sandığı sözleşmelerle doluydu güvenli olmayan elmas madenleri için 286 00:31:33,114 --> 00:31:36,911 ve Tsombe'nin binlerce takipçisi vardı, bu dünyanın sonuna kadar gider 287 00:31:36,993 --> 00:31:38,120 onun emrinde. 288 00:31:38,203 --> 00:31:42,260 Bunun yerine onlara içeri girmelerini emretti. elmas madenlerine gitmek istediler ve yaptılar. 289 00:31:42,332 --> 00:31:43,459 Birçoğu öldü. 290 00:31:43,541 --> 00:31:46,970 Bunun 50.000.000 $'ın üzerinde olduğunu tahmin ediyoruz elmaslardan çıkarıldı 291 00:31:47,045 --> 00:31:48,433 onlar ayrılmadan önce. 292 00:31:49,172 --> 00:31:51,094 Red Bluff'ta yeni bir şey var mı? 293 00:31:51,174 --> 00:31:55,018 Evet ve hayır. Seni güncel tutacağım. 294 00:31:55,512 --> 00:31:56,555 Güle güle. 295 00:31:56,638 --> 00:31:58,477 Michael, "Evet ve Hayır" cümlesi 296 00:31:58,556 --> 00:32:01,404 doğruluğa hakaret ediyor İngilizce dili. 297 00:32:02,560 --> 00:32:05,325 -Bu yüzden onu seviyorum. -Bunu bana açıklar mısın? 298 00:32:05,397 --> 00:32:09,193 KITT, sorun İngilizce. Resmi jeologun belirttiği gibi, 299 00:32:09,276 --> 00:32:11,744 Bu alanın bir numarası var farklı isimler. 300 00:32:11,820 --> 00:32:14,454 İspanyol, ondan önce Hintli. 301 00:32:14,572 --> 00:32:18,001 Sanırım bakanlığa gidiyoruz Hindistan sorunları için. 302 00:32:18,451 --> 00:32:20,503 Bir nevi. 303 00:32:30,588 --> 00:32:35,512 ŞEF'İN KULLANILAN ARABALARI 304 00:32:44,603 --> 00:32:45,813 Merhaba. 305 00:32:47,188 --> 00:32:50,534 Kullanılmış bir araba mı istiyorsunuz? Şef'ten mi? 306 00:32:50,609 --> 00:32:53,823 -Hayır, teşekkürler, zaten bir tane var. -gaz yutucu. 307 00:32:55,488 --> 00:32:58,870 Sana daha ekonomik bir araba satacağım. Çok para tasarrufu sağlarsınız. 308 00:32:58,950 --> 00:33:02,047 Belki başka zaman. bilmek isterim 309 00:33:02,746 --> 00:33:06,542 burada bir yer var mı, Kızılderililerin "Kırmızı Bluff" dediği şey hangisi? 310 00:33:08,126 --> 00:33:10,760 Red Bluff eski bir Hint mezarlığıdır. 311 00:33:10,837 --> 00:33:12,973 Bana nerede olduğunu söyleyebilir misin? 312 00:33:13,923 --> 00:33:15,976 -Oraya gidemezsin. -Neden? 313 00:33:16,551 --> 00:33:20,608 -Korunan mülk. -Kızılderililer için korunmayı mı kastediyorsun? 314 00:33:22,057 --> 00:33:23,729 Hükümetin söylediği bu. 315 00:33:23,782 --> 00:33:26,915 Ancak Hintlilerin de oraya girmesine izin verilmiyor. Saçma bir durum. 316 00:33:27,328 --> 00:33:30,958 Bu duyguyu biliyorum. Hala nerede olduğunu bilmek isterim. 317 00:33:34,043 --> 00:33:35,134 TAMAM. 318 00:33:37,546 --> 00:33:39,883 -Her zaman I-15'te düz gidin. -TAMAM. 319 00:33:54,605 --> 00:33:57,737 Michael, dağa yaklaşıyoruz. "Kırmızı Bluff" olarak da bilinir. 320 00:33:57,816 --> 00:33:59,109 Tamam. 321 00:34:23,425 --> 00:34:25,727 ERİŞİM YOK - HİNDİSTAN İSTEKLERİ OFİSİ 322 00:34:27,763 --> 00:34:30,267 Bana başka bir dağ gibi görünüyor. 323 00:34:32,268 --> 00:34:35,198 Rita'nın kardeşi Ron neden onu bu kadar vurguladı? 324 00:34:36,105 --> 00:34:37,493 Hiçbir fikrim yok. 325 00:34:38,107 --> 00:34:39,993 Dur bir dakika, bir fikrim var. 326 00:34:40,859 --> 00:34:44,206 bakalım Red Bluff'ta daha fazlası olup olmadığı. 327 00:34:46,490 --> 00:34:49,919 -KITT‚röntgen modunuzu açın. -Hemen Michael. 328 00:34:53,914 --> 00:34:55,966 Orada ne var? 329 00:34:56,041 --> 00:34:59,968 Ne kadar olağanüstü. Michael, 2 büyük kapıya benziyor. 330 00:35:00,045 --> 00:35:02,763 Fakat benim röntgen modum kurşun plakalar tarafından engellendi. 331 00:35:02,840 --> 00:35:05,723 Devasa kapılar ve kurşun plakalar çölün ortasında mı? 332 00:35:06,385 --> 00:35:09,897 -Kırmızı Blöf neyi saklıyor? -Bu iyi bir soru. 333 00:35:54,683 --> 00:35:56,523 -Merhaba Nisan. -Merhaba Michael. 334 00:35:56,936 --> 00:35:59,486 -Seni gördüğüme sevindim Michael. -Merhaba Devon. 335 00:36:01,523 --> 00:36:03,244 General Maddux'la konuştum. 336 00:36:03,317 --> 00:36:07,030 Herhangi bir olanağı reddediyor Red Bluff'ta SAC veya Hava Kuvvetleri. 337 00:36:07,112 --> 00:36:10,410 Öyle olduğunu varsayalım çok gizli bir silah sistemi, 338 00:36:10,532 --> 00:36:13,665 Ne düşünüyorsun, Garthe deniyor başarmak için mi? Yani neden? 339 00:36:13,744 --> 00:36:15,998 Her ne ise öyle hissediyorum 340 00:36:16,080 --> 00:36:19,757 pan-Afrika kurtuluş hareketi işin püf noktasıdır. 341 00:36:20,209 --> 00:36:22,380 Michael, eğer haklıysan Kırmızı Bluff ile, 342 00:36:22,461 --> 00:36:26,803 kanıta ihtiyacımız var. Aksi halde Gen. Maddux her şeyi sonuna kadar engelliyor. 343 00:36:26,882 --> 00:36:30,311 Nisan, şans nedir? KITT'in X-ışını modu iyileştirilsin mi? 344 00:36:30,386 --> 00:36:34,727 Kurşuna nüfuz etmek için mi? Asla. Ama kızılötesini deneyebiliriz. 345 00:36:34,807 --> 00:36:37,357 İyi. April, bir şeyler bul. 346 00:36:37,810 --> 00:36:40,146 Yine de önce bir şeyler yapmam gerekiyor. Sonra geleceğim. 347 00:36:40,229 --> 00:36:41,321 Yardım edebilir miyim? 348 00:36:41,397 --> 00:36:44,529 Hayır, korkuyorum bu sözde 1 kişilik bir iş. 349 00:36:46,235 --> 00:36:49,616 Sanki senin söyleyeceğin gibi pek umut verici değil. 350 00:36:54,410 --> 00:36:55,537 Sonra görüşürüz. 351 00:37:16,640 --> 00:37:20,781 -Devon! Ne hoş bir sürpriz. -Pek sanmıyorum Elizabeth. 352 00:37:21,520 --> 00:37:23,074 - İçeri girebilir miyim? -Neden, elbette. 353 00:37:23,147 --> 00:37:24,488 Teşekkürler. 354 00:37:29,945 --> 00:37:31,748 Sana bir şey teklif edebilir miyim? 355 00:37:31,809 --> 00:37:35,191 Arsenik. biraz Belki sodyum pentotal? 356 00:37:38,009 --> 00:37:41,805 Elizabeth, seni ve Garthe'yi istiyorum saçmalamayı bırak. 357 00:37:41,888 --> 00:37:43,727 Wilton'a ne kadar benziyorsun. 358 00:37:43,806 --> 00:37:47,104 Çok dramatik öyle bir abartma eğilimi var ki. 359 00:37:47,476 --> 00:37:50,194 bilmeni istiyorum Rio'daydım. 360 00:37:50,980 --> 00:37:52,950 Dr.Found Elliott'u buldum. 361 00:37:53,274 --> 00:37:56,157 ben de biliyorum oradaydın ve nedenini biliyorum. 362 00:37:56,235 --> 00:37:59,913 Evet, onu Rio'da ziyaret ettim. Sonuçta biz eski dostuz. 363 00:37:59,989 --> 00:38:02,076 Ben gittikten kısa bir süre sonra öldüğünü, 364 00:38:02,158 --> 00:38:06,085 ama zayıf bir kalple daha fazlası var egzotik zehirden ziyade. 365 00:38:06,829 --> 00:38:09,000 Zehir hakkında hiçbir şey söylemedim. 366 00:38:11,918 --> 00:38:15,346 Sen çok tatlısın ve çok çekicisin 367 00:38:15,421 --> 00:38:17,640 ama sen çok şüphecisin. 368 00:38:17,798 --> 00:38:21,144 kendimi kastetmiyorum seninle rekabet etmek için Elizabeth. 369 00:38:21,344 --> 00:38:25,401 Formülün sende olduğunu biliyorum KITT'in moleküler alaşımı için. 370 00:38:25,723 --> 00:38:28,902 Red Bluff'u da biliyorum. Bu yeterli değil mi? 371 00:38:29,060 --> 00:38:30,103 Hayır. 372 00:38:34,315 --> 00:38:36,818 Sanırım siz ikiniz birbirinizi zaten tanıyorsunuz. 373 00:38:37,276 --> 00:38:40,574 Evet, uzun zaman oldu. 374 00:38:41,072 --> 00:38:43,124 Afrika deneyiminizden önce. 375 00:38:45,368 --> 00:38:48,333 Biliyor musun? Ölen babama çok benziyorsun. 376 00:38:48,663 --> 00:38:50,632 Belki de bu yüzden onu sevmiyorum. 377 00:38:50,706 --> 00:38:53,387 Garthe, geldim seninle ve annenle konuşmak için. 378 00:38:53,459 --> 00:38:56,176 Konuşmak için çok geç Bay Miles. 379 00:38:57,338 --> 00:39:00,517 Savaş dışında her şey için artık çok geç. 380 00:39:01,509 --> 00:39:04,723 Bizim zaferimiz, sizin yenilginiz. 381 00:39:06,681 --> 00:39:08,401 Ve kaybedeceksin. 382 00:39:08,849 --> 00:39:12,527 Sen, Vakıf hukuk ve anayasa için 383 00:39:12,937 --> 00:39:14,444 ve Michael Knight. 384 00:39:15,690 --> 00:39:19,533 Özellikle Michael Knight'ı. 385 00:39:39,545 --> 00:39:42,345 -Tsombe Kuna konusunda şanslı mısın? -Tam senin sahip olduğun şey. 386 00:39:43,126 --> 00:39:47,349 Ama sanırım Garthe gibi biliyorum Art arda 3 kez müebbet hapis cezasından kurtuldu. 387 00:39:47,389 --> 00:39:49,643 Protokole uygun olmadığını hissediyorum. 388 00:39:49,724 --> 00:39:52,442 sanırım bu sözlerin anlamını bilmiyor. 389 00:39:52,519 --> 00:39:56,529 Üst düzey bir hükümet yetkilisi endişeli Başkan tarafından affedilmek üzere. 390 00:39:56,940 --> 00:39:59,444 2 hafta sonra adam intihar ediyor. 391 00:39:59,526 --> 00:40:01,697 Neden bir bağlantı olduğunu düşünüyorsunuz? 392 00:40:01,778 --> 00:40:04,364 İlgili memur rüşvetle suçlanıyor. 393 00:40:04,448 --> 00:40:08,837 Bir düzine sözleşme dahil elmas madenleri için. 394 00:40:09,119 --> 00:40:12,832 Gizemli bir bayan tarafından düzenlendi. açıklamayla eşleşti 395 00:40:12,914 --> 00:40:14,717 Elizabeth Knight tarafından uyuyor. 396 00:40:18,795 --> 00:40:21,476 Bir şey var mı diye merak ediyorum Garthe için bunu yapamayacağını. 397 00:40:21,548 --> 00:40:23,600 Garthe için mi yoksa kendin için mi? 398 00:40:24,134 --> 00:40:27,183 -Kızılötesi nasıl gidiyor? -Neredeyse bitirdim. 399 00:40:27,971 --> 00:40:29,692 Belki bu Devon'dur. 400 00:40:32,309 --> 00:40:36,948 Merhaba. Evet, ne zaman? Tamam teşekkürler. 401 00:40:38,940 --> 00:40:41,658 - Devon değil. -Hayır, ben Rita Wilcox. 402 00:40:41,735 --> 00:40:45,199 Bir mesaj bıraktı. Beni hemen görmek istediğini söylüyor. 403 00:40:45,280 --> 00:40:46,870 Acil olduğunu söylüyor. 404 00:41:07,969 --> 00:41:10,520 Böyle davrandığım için üzgünüm. 405 00:41:12,182 --> 00:41:14,317 Diğer şeylerin yanı sıra kızgındım. 406 00:41:15,227 --> 00:41:18,323 Evet fark ettim. Bu iyi. Cama ihtiyacım yok. 407 00:41:20,565 --> 00:41:24,528 Sende daha ilginç bir şey olduğunu sanıyordum Kardeşimi aramak yerine buldum. 408 00:41:24,611 --> 00:41:26,996 Kendimi çok güçsüz hissettim ayrılışınızdan sonra. 409 00:41:27,072 --> 00:41:29,409 Sanki herkesin umurunda değilmiş gibi Ron'un ölü ya da diri olup olmadığı. 410 00:41:29,491 --> 00:41:30,618 Bu senin öfkeni açıklıyor. 411 00:41:30,700 --> 00:41:34,046 Bu neden senin olduğunu açıklamıyor ayda 300 dolara bir apartman dairesinde kalıyordum 412 00:41:34,121 --> 00:41:36,375 ve şu anda günde 300 dolara bir süitte kalıyorlar 413 00:41:36,456 --> 00:41:40,881 -ve 100$ bahşiş. -Garthe'nin teklifini kabul etmeye karar verdim. 414 00:41:41,002 --> 00:41:44,680 Ben de öyle düşünmüştüm. Ama ne düşünüyorum? nedenini açıklayamıyorum. 415 00:41:44,756 --> 00:41:47,888 Bu çok açık değil mi? ikna oldum Ron'u öldürttü. 416 00:41:47,968 --> 00:41:49,889 Onu cezalandırmak için onunla mı çıkıyorsun? 417 00:41:49,970 --> 00:41:54,644 Bunu tek bir nedenden dolayı yaptım: kanıt elde etmek için kardeşimi öldürdüğünü öğrendim. 418 00:41:55,142 --> 00:41:57,194 TAMAM. Hiç buldun mu? 419 00:41:58,520 --> 00:42:00,525 Henüz değil, her şey değil. 420 00:42:01,106 --> 00:42:04,238 Ama dün gece bir şeye kulak misafiri oldum bu önemli olabilir 421 00:42:04,317 --> 00:42:06,453 ve bilmen gerektiğini düşündüm. 422 00:42:07,487 --> 00:42:08,875 Tamamen kulaklarım. 423 00:42:09,614 --> 00:42:12,829 Tsombe Kuna adında bir adam geliyor yarın sabah. 424 00:42:13,034 --> 00:42:15,538 Garthe bir gösteri planlıyor onun için saat 12'de. 425 00:42:15,620 --> 00:42:17,625 Neyin gösterisi? 426 00:42:19,082 --> 00:42:23,092 Az önce şöyle dedi: "Moleküler alaşım bitti. Goliath doğdu." 427 00:42:23,795 --> 00:42:26,643 Goliath. Bu sana bir şey ifade ediyor mu? 428 00:43:01,833 --> 00:43:04,799 -Selamlar kardeşim. -Selamlar kardeşim. 429 00:43:05,837 --> 00:43:07,640 Sana bir sürprizim var. 430 00:43:07,714 --> 00:43:10,763 10.000 km yol yapmadım sıkılmak için. 431 00:43:10,842 --> 00:43:13,642 Sıkılmayacaksınız. Beni takip et. 432 00:43:26,274 --> 00:43:28,611 Goliath'ı tanıştırayım. 433 00:43:30,862 --> 00:43:35,703 Sen yapmadın çok fazla söz verdi. Harika. 434 00:43:37,119 --> 00:43:40,417 2 saatten az bir sürede o olacaksın tüm ihtişamıyla 435 00:43:41,665 --> 00:43:43,337 ve zaferi görün. 436 00:43:44,543 --> 00:43:45,800 Lütfen. 437 00:43:52,300 --> 00:43:53,937 Harika. 438 00:44:15,991 --> 00:44:19,088 Bakalım Nisan ayının kızılötesisi var mı? bu kurşun kapılardan geçebilir. 439 00:44:19,161 --> 00:44:21,878 Olasılık bu mesafeden gelen kızılötesi... 440 00:44:21,955 --> 00:44:24,506 -KITT‚ sadece yap. -Nasıl istersen. 441 00:44:35,177 --> 00:44:36,470 Roketler. 442 00:44:38,764 --> 00:44:43,438 Moleküler alaşım. Afrika'dan bir devrimci. 443 00:44:43,852 --> 00:44:47,198 -Devon'u aramalı mıyım? -Hayır, henüz değil. 444 00:44:47,272 --> 00:44:50,120 İlk önce görmek istiyorum Garthe'nin göstermek istediği şey. 445 00:45:13,340 --> 00:45:17,101 -Michael‚ doğru yerde olduğumuzdan emin misin? -Rita'ya göre evet. 446 00:45:31,316 --> 00:45:32,574 Tamam, bu kadar yeter. 447 00:46:02,264 --> 00:46:03,521 Tamam, gidelim! 448 00:46:13,650 --> 00:46:15,240 Burada bir şeyler yanlış. 449 00:46:37,090 --> 00:46:40,353 Benim gördüğümü görüyor musun? 450 00:46:43,388 --> 00:46:46,734 Büyük bir şeye benziyor...Aman Tanrım. 451 00:46:46,850 --> 00:46:49,733 Büyük yanlış kelimedir. Çok büyük. 452 00:46:50,896 --> 00:46:52,153 Goliath. 453 00:46:52,355 --> 00:46:55,488 Sanırım zamanı geldi stratejik bir geri çekilme için Michael. 454 00:46:55,567 --> 00:46:59,909 O kadar hızlı değil. Bakalım Garthe'nin aklında ne var. 455 00:46:59,988 --> 00:47:04,081 Sensörlerim bunu algılıyor bu araçta koruyucu muhafazam var. 456 00:47:04,159 --> 00:47:07,872 Michael, kesinlikle plan yapmıyorsun canavarla kafa kafaya mücadele etmek için. 457 00:47:07,954 --> 00:47:10,291 Garthe'nin düşünmek istediği de tam olarak bu. 458 00:47:10,499 --> 00:47:15,054 Ancak yeterince hızlı olursak bunu başarabiliriz. sağ ön tekerleğini kıracağız. 459 00:48:54,800 --> 00:48:56,805 KITT, iyi misin? 460 00:49:03,433 --> 00:49:06,648 Hadi dostum, konuş benimle. 461 00:49:10,023 --> 00:49:11,577 Bu benim hatam. 462 00:49:14,319 --> 00:49:18,412 Bizden çok şey istedim. 463 00:49:20,033 --> 00:49:21,421 Üzgünüm. 464 00:49:22,494 --> 00:49:26,125 Korkarım başka türlü de yapabilirdik Arabayı sürmeliyim Michael. 465 00:49:28,333 --> 00:49:29,721 İyi misin? 466 00:49:29,793 --> 00:49:32,557 “Tamam” görünüyor Hiç uygun değil Michael. 467 00:49:32,629 --> 00:49:35,892 Bu canavarın ne yaptığına bakın bana yaptı. 468 00:49:40,971 --> 00:49:45,147 Artık nasıl hissedeceğimi biliyorum eğer bir kamyon size çarparsa. 469 00:49:45,350 --> 00:49:47,735 Michael, bilgisayarım çalışıyor hasar görmüşse 470 00:49:47,811 --> 00:49:51,951 bu yüzden teşhis koyamıyorum ama kulağa berbat geliyor. 471 00:49:52,023 --> 00:49:53,696 Bir doktora ihtiyacınız var. 472 00:49:58,029 --> 00:50:00,747 Dinle, Devon ya da April'ı dene ulaşmak. 473 00:50:03,577 --> 00:50:05,796 Bir şekilde buradan çıkmalıyız. 474 00:50:06,413 --> 00:50:10,885 Çok fazla hasar aldım. Korkarım kimseye ulaşamıyorum. 475 00:50:11,209 --> 00:50:13,677 Kesinlikle konuşursak olasılığımız... 476 00:50:13,754 --> 00:50:16,968 KITT, lütfen, şimdi değil. 477 00:50:22,012 --> 00:50:24,099 Görünürde taksi yok. 478 00:50:29,227 --> 00:50:32,940 Çok yakında burası yeterince sıcak olacak. Eriyen kayalar dostum. 479 00:50:34,566 --> 00:50:38,908 -Seni geri getirmeliyiz. -Bunun mümkün olup olmadığından emin değilim. 480 00:50:38,987 --> 00:50:41,668 Daha iyi olurdu. Seni hareket ettiremiyorum. 481 00:50:48,080 --> 00:50:50,298 Temel konulara geri dönelim. 482 00:50:51,750 --> 00:50:55,178 -Hadi ESB'nize bir göz atalım. -Bu da ne böyle? 483 00:50:57,339 --> 00:51:01,811 Acil durum klasörünüz. Bunları unutmadın değil mi? 484 00:51:02,052 --> 00:51:04,187 Şimdi hatırladım. 485 00:51:24,116 --> 00:51:27,414 -Bunlar benim için bohem köyler. -Özür dilerim, ne? 486 00:51:27,619 --> 00:51:29,375 Bu sadece bir deyiş. 487 00:51:43,385 --> 00:51:45,935 HUKUK VE ANAYASA VAKFI LAS VEGAS-NEVADA 488 00:51:46,012 --> 00:51:50,070 Michael ya da KITT'i yapamam ulaşmak. Sanki ortadan kaybolmuşlar gibi. 489 00:51:50,350 --> 00:51:53,364 Keşke Michael olmasaydı Bedevi gibi çöle koştu. 490 00:51:53,437 --> 00:51:56,735 Hepsi benim hatam. Daha fazla bilgi için beklemeliydim. 491 00:51:56,815 --> 00:52:01,371 Anlamsız. Michael birinin riskini alabilir Durumu çok iyi değerlendirin. 492 00:52:01,528 --> 00:52:03,580 Bunun neye benzemesi gerektiğini biliyorum. 493 00:52:03,989 --> 00:52:08,165 Ben, yine Garthe'la birlikte, bilgiyi Michael'a ilet. 494 00:52:08,368 --> 00:52:11,666 Rita, Michael sana inandı ve biz de bunu yapıyoruz. 495 00:52:12,164 --> 00:52:16,044 Burada durmanın anlamı yok beklemek ve endişelenmek. 496 00:52:16,543 --> 00:52:19,307 Olabildiğince hızlı uçuyorum SAC genel merkezine. 497 00:52:19,379 --> 00:52:22,843 April, hazır olmanı istiyorum bu durumda... 498 00:52:22,924 --> 00:52:25,344 Yarı römork hazır ve kullanıma hazır. 499 00:52:25,427 --> 00:52:29,140 -Elbette bizimle kal. -Otele geri dönmeliyim. 500 00:52:29,890 --> 00:52:32,939 Garthe'nin senin olmasından korkuyorum şüpheleniyor. 501 00:52:33,018 --> 00:52:35,865 Seni kullanmış olabilir Michael'ı buradan çıkarmak için. 502 00:52:35,937 --> 00:52:39,532 Eğer öyleyse şüphelenir eğer geri dönmezsem. 503 00:52:39,608 --> 00:52:43,784 Değilse hala bir şans var yararlı bir şeyler bulduğumu düşünüyorum. 504 00:52:54,039 --> 00:52:57,004 Ve bir ızgara yapmayı düşündüm zor olurdu. 505 00:52:57,167 --> 00:53:01,129 -Michael‚ Hiç böyle hissetmemiştim. -O zaman zaten 2 kişiyiz. 506 00:53:01,713 --> 00:53:05,557 Çok savunmasız demek istiyorum. Çok ölümlü. 507 00:53:06,635 --> 00:53:09,399 Belki de öyle düşünüyorum Yakında gitmiş olacağım mı? 508 00:53:09,471 --> 00:53:12,057 Eğer seni bir an önce çalıştırmazsam, 509 00:53:13,558 --> 00:53:15,231 üzerine bahis oynayabilirsiniz. 510 00:53:19,106 --> 00:53:20,398 Harika. 511 00:53:21,233 --> 00:53:23,238 Diğer her şeyle birlikte 512 00:53:25,654 --> 00:53:28,157 Türbin tahrikinizin %90'ı bozuk. 513 00:53:28,490 --> 00:53:31,918 Türbinlerim mi? Aman Tanrım. Onlar olmadan güçsüzüm. 514 00:53:33,036 --> 00:53:35,966 Belki. Belki de değil. 515 00:53:39,793 --> 00:53:42,890 Eğer bunu anlarsam, Belki bir motor yapabilirim. 516 00:53:42,963 --> 00:53:46,759 Bir motor mu? Ama Michael, egzoz sistemim buna uygun değil 517 00:53:46,842 --> 00:53:50,223 Sıcaklıklara dayanmak için, bir motorun üreteceği şey. 518 00:53:50,303 --> 00:53:53,981 Bunu söylemeden geçemeyeceğiz, vergilerin neredeyse imkansız olduğunu. 519 00:53:55,642 --> 00:53:58,193 Eve varmak için uzun bir yolumuz var. 520 00:53:59,187 --> 00:54:01,655 Sadece bir şansı denememiz gerekecek. 521 00:54:02,023 --> 00:54:04,657 ABD DEVLET MÜLKÜ GİRİŞ YASAK 522 00:54:05,694 --> 00:54:08,328 Devon, beni anlamalısın. 523 00:54:08,405 --> 00:54:12,082 benimle gelemezsin bu inanılmaz hikayeye gelin 524 00:54:12,159 --> 00:54:14,543 ve bekliyoruz bunu başkana söylüyorum. 525 00:54:14,619 --> 00:54:17,716 Red Bluff saldırıya uğrayacak. Bunu garanti ederim. 526 00:54:17,789 --> 00:54:21,337 Kanıtla. Bana teslim et Bu küçük bir kanıt, Devon. 527 00:54:22,127 --> 00:54:23,717 Sana bildiğim her şeyi anlattım. 528 00:54:23,795 --> 00:54:27,224 Afrikalı kurtarıcılar, çılgın formüller, Las Vegas komploları. 529 00:54:27,299 --> 00:54:29,767 Tanrım, bu neye benziyor biliyor musun? 530 00:54:29,843 --> 00:54:32,393 Evet, uluslararası bir kriz gibi. 531 00:54:33,305 --> 00:54:36,769 Birisi yeterince deli olsaydı ve gözlerini Red Bluff'a dikmiş durumda, 532 00:54:37,142 --> 00:54:40,072 içeri girmezdi. Fort Knox'tan daha güvenli. 533 00:54:40,145 --> 00:54:43,988 Peki neden? Füzelerimizi çalmak için mi? 534 00:54:45,400 --> 00:54:48,330 -Hadi Devon. -Neden bu kadar saçma olsun ki? 535 00:54:48,653 --> 00:54:51,074 3. dünya ülkesinde füze potansiyeli 536 00:54:51,156 --> 00:54:53,493 kolayca yapabilir güç dengesini belirlemek 537 00:54:53,575 --> 00:54:56,161 ve dünyanın anında saygısını kazanın. 538 00:54:57,162 --> 00:54:59,547 Endişeni takdir ediyorum Devon. 539 00:55:00,582 --> 00:55:03,679 Ama sen ve Vakıf önemsiyorsun dünyanın sizin tarafınızda 540 00:55:03,752 --> 00:55:06,302 ve biz kendi işimize bakıyoruz. Affedersin. 541 00:55:16,306 --> 00:55:17,350 Evet? 542 00:55:38,036 --> 00:55:41,418 -Michael mı? -Evet. 543 00:55:42,707 --> 00:55:44,095 Bir dakika. 544 00:55:46,878 --> 00:55:49,761 -Hazır mıyız? -Yakında öğreneceğiz. 545 00:55:52,008 --> 00:55:54,808 -Michael‚ Endişeliyim. -Ben de. 546 00:55:57,389 --> 00:55:58,481 TAMAM. 547 00:56:00,183 --> 00:56:02,402 Sıkı tutun dostum. Hadi gidelim. 548 00:56:06,398 --> 00:56:08,403 Hadi dostum, hadi! 549 00:56:10,318 --> 00:56:11,872 Şimdiye kadar, çok iyi. 550 00:56:22,414 --> 00:56:23,458 İşe yarıyor. 551 00:56:23,540 --> 00:56:27,882 Evet, ama soru şu: "Nereye?" Navigasyonum çalışmıyor. 552 00:56:27,961 --> 00:56:29,800 Hemen deneyelim. 553 00:57:15,383 --> 00:57:18,598 Michael, bizim hızımızda 500 km/saat 554 00:57:18,678 --> 00:57:20,600 hayatta kalma şansı var... 555 00:57:24,142 --> 00:57:27,156 Olasılık hesaplayıcım çalışmıyor. 556 00:57:28,355 --> 00:57:30,490 Dikkat edin, bir dağ var. 557 00:57:52,838 --> 00:57:54,640 Michael, yavaşlayabilir miyiz? 558 00:57:54,714 --> 00:57:58,558 Çok isterim. Ama bu motor kontrol edilmesi zor. 559 00:57:58,635 --> 00:58:01,518 -Dayan, dostum! -Ama nereye gidiyoruz? 560 00:58:01,596 --> 00:58:03,648 Çölden çık. 561 00:58:20,699 --> 00:58:24,163 - Her şey yolunda mı? -Füzeler hazır ve kurulu efendim. 562 00:58:26,496 --> 00:58:30,209 Amerikan mühendisliğinin bir mucizesi. 563 00:58:30,292 --> 00:58:33,756 Eğer bu bir mucizeyse, o benimdir. 564 00:58:33,837 --> 00:58:36,305 Elbette sevgili Garthe. 565 00:58:36,381 --> 00:58:40,391 Peki, suyun üzerinde yürüyebilirsin, gerekirse değil mi? 566 00:58:40,469 --> 00:58:43,186 Yapacak çok şeyim var. Yani sakıncası yoksa. 567 00:58:43,263 --> 00:58:46,810 Ama öyle. Aslında çok fazla. 568 00:58:47,768 --> 00:58:51,730 burada güzel bir tane var Önemli yatırımları korumak için. 569 00:58:51,813 --> 00:58:54,494 Ve endişeleniyorum. 570 00:58:55,817 --> 00:58:57,657 -Hım? -Sen. 571 00:58:57,736 --> 00:59:00,785 Pek çok şey sizin başarınıza bağlıdır önümüzdeki 24 saat içinde. 572 00:59:00,864 --> 00:59:03,118 Hiçbir aksaklık yaşanmamalı. 573 00:59:04,034 --> 00:59:07,380 Bir performansa tanık olmak bir şeydir olmak. 574 00:59:07,454 --> 00:59:12,591 Ama seninkinden tamamen farklı kişisel intikamı deneyimlemek. 575 00:59:12,667 --> 00:59:15,966 Kimse bana söylemiyor Red Bluff'ta bundan sonra ne olacak? 576 00:59:16,088 --> 00:59:18,721 Ne benim annem, ne de sen. 577 00:59:18,799 --> 00:59:22,725 Ben olmasam sen hâlâ sen olurdun çalılıklara mızrak atıyorlar. 578 00:59:22,803 --> 00:59:25,935 Ben olmasam da hâlâ yapardın hapishanede çürür. 579 00:59:26,473 --> 00:59:30,779 Gördüğünüz gibi, İkimiz de birbirimize borçluyuz. 580 00:59:30,936 --> 00:59:35,610 Yani biraz şansla uzun bir süremiz olacak verimli bir ilişkiye devam edin. 581 00:59:36,733 --> 00:59:38,703 Bilginize, 582 00:59:38,768 --> 00:59:42,232 Birçok mükemmel sürücüm var adamlarım arasında, 583 00:59:42,313 --> 00:59:45,030 eğer sana güvenemezsem. 584 00:59:46,234 --> 00:59:48,073 Beni tehdit etme. 585 00:59:49,195 --> 00:59:50,951 Bu bir tehdit değil. 586 00:59:52,448 --> 00:59:55,462 Sadece bir uyarı. 587 01:00:19,892 --> 01:00:21,944 -Generalle işler nasıl gitti? -Hiç de bile. 588 01:00:22,019 --> 01:00:25,366 Garth Knight'tan biri olmadan imzaladığı beyanı 589 01:00:25,440 --> 01:00:27,610 Plan sunulursa kimse inanmayacaktır. 590 01:00:28,526 --> 01:00:32,916 Michael olması düşünülemez Boşuna canını feda etmeliydi. 591 01:00:33,364 --> 01:00:35,832 Umut etmeye ve dua etmeye devam etmeliyiz. 592 01:00:37,869 --> 01:00:41,333 Ulusal Muhafızlara ulaştım ve Albay Abrams'la konuştu. 593 01:00:41,414 --> 01:00:44,463 Öyle dedi... Muhtemelen odur. 594 01:01:11,956 --> 01:01:14,043 Michael, kesinlikle emin misin? 595 01:01:14,125 --> 01:01:17,257 Goliath'ın moleküler kılıfı olduğunu mu? 596 01:01:17,336 --> 01:01:20,433 Devon, KITT'i gördün. Bu başka ne işe yarayabilir? 597 01:01:20,631 --> 01:01:23,811 Garthe neden bunu yapmalı? ve Elizabeth rahatsız mı oluyor? 598 01:01:24,927 --> 01:01:27,561 Kesinlikle hayır seni ve KITT'i yok etmek için. 599 01:01:27,638 --> 01:01:30,901 14 ton çelik ve motor alıyorlar 600 01:01:30,975 --> 01:01:32,945 ve onları alaşımla kaplıyorsunuz 601 01:01:33,019 --> 01:01:36,032 -ve her yere gidebilir. -Kırmızı Bluff. 602 01:01:36,731 --> 01:01:39,234 Onu kullanacak Roket alanına nüfuz etmek için. 603 01:01:39,317 --> 01:01:42,864 -Ben de öyle düşünüyorum. -Gen. Maddux kabul etti 604 01:01:42,945 --> 01:01:46,789 SAC'ın modern hazırlıklar yaptığını Red Bluff'taki füzelerin değiştirilmesi. 605 01:01:46,866 --> 01:01:48,836 -Ne zaman? -12 saatten az sürede. 606 01:01:48,910 --> 01:01:50,962 Bu bize fazla zaman bırakmıyor, değil mi? 607 01:01:51,037 --> 01:01:53,540 Neyin zamanı? Michael, bunu yapamazsın... 608 01:01:53,623 --> 01:01:57,384 Devon, dinle beni. Garthe beni orada öldürebilirdi. 609 01:01:57,710 --> 01:02:00,427 Ama yapmadı. Nedenini biliyor musun? 610 01:02:00,671 --> 01:02:03,056 -HAYIR. -Bu konuda ne düşünüyorsun? 611 01:02:03,549 --> 01:02:08,058 Goliath'la, Garthe'la gösteri, bana gücünü gösteren kişi. 612 01:02:08,221 --> 01:02:11,982 Beni öldürebilirdi ama istiyor kazandığını görüyorum. 613 01:02:12,433 --> 01:02:16,277 Onun bana ihtiyacı var, bunu göremiyor musun? Daha iyi olduğunu kanıtlamak için. 614 01:02:16,354 --> 01:02:19,403 Diyelim ki haklıydın. bu bize nasıl yardımcı oluyor? 615 01:02:19,482 --> 01:02:22,281 Bir yol biliyorum bunu ona karşı kullanmak için. 616 01:02:22,360 --> 01:02:26,500 Garthe bana karşı çıkamadı kaybetmek. Nerede ve ne zaman olursa olsun. 617 01:02:27,073 --> 01:02:30,371 KITT'in yardımıyla belki onu yenebilirim. 618 01:02:46,050 --> 01:02:47,806 Adil bir dövüş değildi April. 619 01:02:47,885 --> 01:02:51,433 Sugar Ray'e sormak gibiydi ağır sıkletle ringde. 620 01:02:51,514 --> 01:02:53,400 Kesinlikle, KITT. 621 01:02:53,474 --> 01:02:55,978 Bir daha olmayacak Sizi temin ederim. 622 01:02:56,060 --> 01:02:57,531 Daha iyi olurdu. 623 01:02:57,687 --> 01:03:01,993 Artık şeffaf olanlarla karşınızdayız Bant ve tel ile birlikte yamalı. 624 01:03:02,066 --> 01:03:05,079 Bu kalkık burunlu cahili gördüğümde tekrar görün... 625 01:03:05,152 --> 01:03:07,917 daha iyi olmasını mı umuyorsun diğer tarafa gittiğini. 626 01:03:07,989 --> 01:03:11,168 Bilgisayar verilerini alacağım çarpışmamızdan. 627 01:03:11,242 --> 01:03:14,255 birkaç saat içinde her şeyi biliyorum, neler bilebilirsin? 628 01:03:14,328 --> 01:03:17,425 -şu muz kafalı sığır hakkında. -Göster ona KITT. 629 01:03:18,708 --> 01:03:21,591 -Nasıl gidiyor? -Yakında hazır olur. 630 01:03:21,961 --> 01:03:24,381 Şuradaki küçük kara kutuyu görüyor musun? 631 01:03:29,343 --> 01:03:30,850 Ne oldu? 632 01:03:30,928 --> 01:03:34,985 Böylece ultra frekans modülatörü kapalı olur gerekli mesafe çalışmaları, 633 01:03:35,057 --> 01:03:37,643 Birini değiştirmek zorunda kaldım Lazer güç paketini takın. 634 01:03:37,727 --> 01:03:40,063 Çok fazla değiştiğini düşünüyorum. 635 01:03:40,646 --> 01:03:43,779 Endişelenme. İhtiyacınız olmadan önce ayarlanır. 636 01:03:43,941 --> 01:03:45,697 Neredeyse unutuyordum. 637 01:03:46,027 --> 01:03:49,621 -İşte istediğin patlayıcı madde. -Teşekkürler. 638 01:03:50,072 --> 01:03:54,332 Gerçekten yeterince yaklaşmayı planlıyor musun? Goliath onları yerleştirmeye mi geliyor? 639 01:03:54,410 --> 01:03:58,420 -Evet plan bu. -Nasıl olduğunu sormayacağım. 640 01:04:01,542 --> 01:04:03,678 Gerçekten bilmek istemiyorum. 641 01:04:55,096 --> 01:04:56,187 Rita. 642 01:04:58,933 --> 01:05:00,689 Beni korkuttun. 643 01:05:01,686 --> 01:05:03,607 Alışveriş yaptığını sanıyordum. 644 01:05:03,688 --> 01:05:06,701 Ben de öyleydim. Hiçbir şey bulamadım. 645 01:05:08,526 --> 01:05:10,911 Bu aşırı doymuş olduğum anlamına mı geliyor? 646 01:05:12,572 --> 01:05:14,162 Hayır, umarım değildir. 647 01:05:17,201 --> 01:05:18,708 nefret ederim 648 01:05:19,328 --> 01:05:23,172 birlikte özel zamanlarımız olduğunda alışkanlık haline gelecekti. 649 01:05:26,043 --> 01:05:28,049 Benden başka kimse yok 650 01:05:29,755 --> 01:05:31,048 değil mi? 651 01:05:32,842 --> 01:05:37,267 -Hayır elbette değil. Nasıl olabilir? -Hayır, olamaz. 652 01:05:40,016 --> 01:05:41,736 Bunu unutma. 653 01:05:48,274 --> 01:05:49,745 Şimdi devam edin. 654 01:05:58,242 --> 01:05:59,369 Bu arada, 655 01:06:01,329 --> 01:06:03,085 Ron için üzgünüm. 656 01:06:06,959 --> 01:06:10,423 -Ne dedin? -Bilgilendirildiğini sanıyordum. 657 01:06:11,214 --> 01:06:14,393 Bir taş koleksiyoncusu ölü kardeşini buldu çölde. 658 01:06:21,766 --> 01:06:24,352 Michael, şunu söylemeliyim ki, Bu konuda şüphelerim var. 659 01:06:24,435 --> 01:06:26,772 Sadece zar konusunda bana yardım etmelisin. 660 01:06:26,854 --> 01:06:29,951 -Garthe'nin egosu gerisini halledecek. -Eğer öyle diyorsan. 661 01:06:46,958 --> 01:06:48,630 Hadi, 55. 662 01:06:55,216 --> 01:06:56,888 Hadi gidelim dostum. 663 01:06:59,512 --> 01:07:01,849 bana söylendi odayı terk etti. 664 01:07:01,931 --> 01:07:03,734 -Onu takip etmeli miyim? -HAYIR. 665 01:07:04,183 --> 01:07:06,651 Özgür olduğunu düşünmeye devam etmeli. 666 01:07:07,103 --> 01:07:11,279 Red Bluff'a gittiğimizde, kardeşinin yanına geldiğinden emin ol. 667 01:07:14,220 --> 01:07:16,142 Çöpünüz Bay Knight. 668 01:07:17,682 --> 01:07:19,651 “Geçiş” için 5.000 Dolar. 669 01:07:21,310 --> 01:07:25,321 "Geçme" için 5.000 dolar. 670 01:07:36,576 --> 01:07:40,372 2 saçmalık, 2. Hat uzakta. "Yapılmayacaklar" ve "Son Gelenler" kazanır. 671 01:07:40,663 --> 01:07:42,004 Kötü şans. 672 01:07:44,000 --> 01:07:45,341 Hey, sensin. 673 01:07:45,793 --> 01:07:48,344 Birkaç akşam önce blackjack'te, 674 01:07:48,421 --> 01:07:51,719 Şu anda şanslı olduğunu söylemiştin. Bunun devam ettiğini görüyorum. 675 01:07:51,799 --> 01:07:55,477 -Bize katıl dostum. Tadını çıkarın. -Hayır gidiyorum. Meteliksizim. 676 01:07:55,553 --> 01:07:57,688 -Hadi bakalım. Başlangıç ​​sermayesi. -Teşekkürler. 677 01:07:57,763 --> 01:08:01,358 Yeni bir tetikçi, şimdi bahis yapın. 7-11 oyna, Barbut. 678 01:08:06,814 --> 01:08:08,025 7. 679 01:08:16,199 --> 01:08:17,326 Tamam. 680 01:08:17,408 --> 01:08:19,496 -Hepiniz dışarı çıkın. -Hadi. 681 01:08:24,332 --> 01:08:26,716 Kazanan atıcı için kazanan bahisler. 682 01:08:28,419 --> 01:08:29,712 50.000 dolar. 683 01:08:30,671 --> 01:08:33,091 Kusura bakmayın efendim, masa limiti 20.000$. 684 01:08:33,174 --> 01:08:36,271 Bu iyi. Onun hissesi karşılanıyor. 685 01:08:40,723 --> 01:08:42,526 Efendim, bahis geçerli. 686 01:08:46,687 --> 01:08:49,701 “Geçiş” için 50.000 Dolar. 687 01:08:50,219 --> 01:08:51,476 50.000 dolar, 688 01:08:54,306 --> 01:08:55,729 “Geçme” konusunda. 689 01:09:03,148 --> 01:09:04,489 Yılan Gözü! 690 01:09:08,779 --> 01:09:10,369 Bunu gördün mü? 691 01:09:11,073 --> 01:09:13,244 Bunu gördün mü? Bir sersemletici! 692 01:09:19,331 --> 01:09:23,424 Şu eski deyişi hiç duymadın mı: "Asla kazanana karşı bahis oynamayın" mı? 693 01:09:23,502 --> 01:09:27,559 Sonunda kaybedeceksin. Sonuçta sen benimsin. 694 01:09:27,631 --> 01:09:31,427 Şimdi çipleri kullanmanın zamanı geldi. Annene merhaba de. 695 01:09:43,605 --> 01:09:47,828 Biz başardık dostum. Bir ısırık aldı. O, sıkı bir şekilde kancanın üzerindedir. 696 01:09:47,901 --> 01:09:50,238 Ah canım. Ama kızgın görünüyor. 697 01:10:21,560 --> 01:10:23,980 Onu biraz daha kızdıracağız. o zaman onu yakaladık. 698 01:10:24,062 --> 01:10:26,827 Umarım kancanız sağlamdır, böylece dayanabilir. 699 01:10:26,899 --> 01:10:29,532 Bu alanda biraz fazladan yardımım var. 700 01:10:38,660 --> 01:10:40,500 Bize saldırmayı planlamıyor. 701 01:10:40,579 --> 01:10:44,802 Şu anda kesinlikle bir şey planlamıyor. Sadece bana el atmak istiyor. 702 01:10:47,294 --> 01:10:49,465 Direksiyonu kilitleyelim. 703 01:11:02,643 --> 01:11:04,363 Bu ne anlama geliyor? 704 01:11:04,436 --> 01:11:06,690 Bunu alacağım. Merhaba Garthe. 705 01:11:07,981 --> 01:11:10,615 -Bu adam kaçırmadır. -Buna bağlı. 706 01:11:10,943 --> 01:11:14,905 Bu koşullar altında merhumun Babam kesinlikle umursamıyor. 707 01:11:15,322 --> 01:11:17,292 Lütfen bu tarafa gelir misiniz? 708 01:11:53,443 --> 01:11:55,531 Gözlerini açık tut dostum. sana ihtiyacım var. 709 01:11:55,612 --> 01:11:57,582 Dikkatli ol Michael. 710 01:12:10,002 --> 01:12:12,137 Merhaba Bay Knight, nasılsınız? 711 01:12:12,212 --> 01:12:15,475 -Merhaba Joe, nasılsın? -Daha iyi gidemezdim. 712 01:12:30,564 --> 01:12:33,328 -Garthe! -Rita, benim. Michael Şövalye. 713 01:12:33,400 --> 01:12:36,366 Michael. O zaman ne yapıyorsun? Neden buradasın? 714 01:12:36,445 --> 01:12:38,865 Garthe'nin çatı katı boş. Herkes nerede? 715 01:12:38,947 --> 01:12:42,210 Gittiler. Tsombe artık istemiyor Garthe'yi bekle. 716 01:12:42,618 --> 01:12:45,417 -Naber? -Nerede olduğunu söyledin mi? 717 01:12:45,662 --> 01:12:48,759 Kuru Göl denen yere. Michael, ne yapıyorsun? 718 01:12:48,832 --> 01:12:51,418 Seni burada bırakamam. öyle bir his var ki 719 01:12:51,502 --> 01:12:54,385 Aksi takdirde canlı olarak geri dönemezsiniz Clark County'nin dışında. 720 01:13:00,344 --> 01:13:04,935 Gördüğünüz gibi sevgili Elizabeth, Şoförüm dakikliğe inanır. 721 01:13:05,224 --> 01:13:09,400 -Garthe gelecek. -Olmazsa onsuz devam ederiz. 722 01:13:10,562 --> 01:13:15,237 Onunla konuşmaya çalıştım, onunla Görevimizin aciliyetini açıklamak için. 723 01:13:15,651 --> 01:13:17,952 Ve şimdi sadece 1 saat içinde 724 01:13:18,028 --> 01:13:20,662 sanki şeytanın eline geçmiş bir adam, 725 01:13:20,739 --> 01:13:24,121 çölde hayali düşmanları avlayan kişi. 726 01:13:24,201 --> 01:13:28,673 Şimdi sana bir şey söylemek istiyorum, Tsombe Kuna, kitlelerin büyük lideri. 727 01:13:28,872 --> 01:13:33,132 Bu büyük şirket değildi küçük, aptal adamlar tarafından planlanmış, 728 01:13:33,460 --> 01:13:37,850 sürekli saate bakanlar. Oldu oğlum ve ben tarafından planlandı. 729 01:13:38,006 --> 01:13:41,020 Tutku onu meydana getirdi, dakiklik değil. 730 01:13:41,510 --> 01:13:42,981 Eğer o noktaya gelirse, 731 01:13:43,512 --> 01:13:46,609 sürücülerinizin sürmesine izin verin, Askerleriniz ateş ediyor. 732 01:13:52,855 --> 01:13:55,738 Oğlum ve ben yapacağız sonunda zafer. 733 01:13:59,987 --> 01:14:04,044 -Michael'dan yeni bir şey var mı? -O ve Rita Kuru Göl'e gidiyorlar. 734 01:14:04,533 --> 01:14:08,376 - Onu bu duruma sokmamalıydı. -Otelde güvende olmayacak. 735 01:14:08,453 --> 01:14:11,550 Ona yakın olduğumuzu söyledim ve hazırız. 736 01:14:12,374 --> 01:14:14,675 Misafirimize daha iyi bakacağım. 737 01:14:36,523 --> 01:14:39,905 Garthe, biliyorsun bundan kaçamazsın. 738 01:14:40,068 --> 01:14:41,871 Bırak beni buradan! 739 01:15:32,287 --> 01:15:34,624 Rita, otelden ayrılmak istiyordun. 740 01:15:34,706 --> 01:15:36,925 Ne? Evet. 741 01:15:37,960 --> 01:15:40,640 -Neden? -Daha fazla dayanamadım. 742 01:15:41,129 --> 01:15:45,092 Yapabileceğimi düşündüm, ama bana her dokunduğunda... 743 01:15:50,973 --> 01:15:52,645 O öldü, biliyorsun. 744 01:15:55,519 --> 01:15:58,153 Ron. Garthe bana söyledi. 745 01:15:59,565 --> 01:16:00,656 Onu öldürdü. 746 01:16:00,732 --> 01:16:04,244 Sonra gelip bana söyledi sanki onun bununla hiçbir ilgisi yokmuş gibi. 747 01:16:04,319 --> 01:16:06,870 Sanki gazetede okumuş gibi. 748 01:16:07,531 --> 01:16:08,919 Üzgünüm. 749 01:16:11,326 --> 01:16:14,423 -Geleceğini çok umuyordum. -Ben de. 750 01:16:16,206 --> 01:16:19,718 Eğer buradan canlı çıkarsak, Sadece eve gitmek istiyorum ve... 751 01:16:19,793 --> 01:16:24,432 söylediğini sanıyordum Ron gerçekten altın plak istiyordu. 752 01:16:26,133 --> 01:16:27,177 Evet. 753 01:16:27,259 --> 01:16:30,522 Michael, yaklaşık 1,5 km ötede bir şey var buradan sokakların aşağısında. 754 01:16:30,596 --> 01:16:34,819 -Tamam, neyin var? -İnsanlar, bir karavan, bir uçak... 755 01:16:35,017 --> 01:16:39,774 Michael! Bu canavar, o sefil makine ezici 756 01:16:39,855 --> 01:16:43,651 o da orada. 3'e 1, bir daha işimi bitirmemesini. 757 01:16:43,817 --> 01:16:45,538 -4'e 1. -Tamam dostum. 758 01:16:47,404 --> 01:16:48,697 Hadi gidelim. 759 01:16:55,454 --> 01:16:57,459 Orada neler olduğunu bilmiyorum. 760 01:16:57,539 --> 01:16:59,794 Buraya kadar geldim. Artık geri dönüş yok. 761 01:16:59,875 --> 01:17:02,924 Tamam, arabada kalacağına söz verir misin? 762 01:17:03,003 --> 01:17:05,637 KITT pencereleri karartabilir. Burada güvendesin. 763 01:17:05,714 --> 01:17:07,137 Senin derdin ne? 764 01:17:08,050 --> 01:17:11,930 Ben Garthe Knight'ım, unuttun mu? Kimseden korkmuyorum. 765 01:17:46,672 --> 01:17:48,309 Garthe, senin de gelmen çok hoş. 766 01:17:48,382 --> 01:17:51,680 Onu bırakacağımı mı sandın? Bir anı özledin mi sevgili anne? 767 01:17:51,760 --> 01:17:54,346 Büyük devrimci çoktan geldi endişeli. 768 01:17:54,429 --> 01:17:58,652 Umarım kişisel intikamın olur sonunda emzirildi. 769 01:17:58,725 --> 01:18:03,032 İntikamım, kişisel olsun ya da olmasın, anlaşmamızla hiçbir ilgisi yok. 770 01:18:04,064 --> 01:18:08,536 Şövalye Endüstrisi İki Bin, bir Son zaferimin hatırası. 771 01:18:09,236 --> 01:18:13,116 -Umarım her şey hazırdır. -Adamlarım yolda. 772 01:18:13,365 --> 01:18:16,793 5 dakikaya ihtiyacım var Goliath'ı son kez kontrol etmek için. 773 01:18:21,665 --> 01:18:24,513 Şimdi yapması gereken tek şey patlayıcıları yerleştirin. 774 01:18:30,007 --> 01:18:33,435 -Neredeyse geldi, KITT. -Keşke acele etse. 775 01:18:35,095 --> 01:18:37,978 Michael, bir araba geliyor. Ben Garthe. 776 01:18:52,696 --> 01:18:54,452 Bu şekilde tekrar buluşuyoruz. 777 01:19:16,434 --> 01:19:20,147 Burada olmana sevindim. sondan bir önceki zaferimi görmek için. 778 01:19:20,229 --> 01:19:23,029 Senin gibi insanlar devrim yapar kötü bir şöhret. 779 01:19:23,107 --> 01:19:26,868 Bu bir devrim değil, bu kişisel bir fetihtir. 780 01:19:27,028 --> 01:19:28,700 Demek istediğim bu. 781 01:19:28,779 --> 01:19:33,251 Prensipli bir adam. Kardeşim Kabil ve Habil gibi. 782 01:19:33,659 --> 01:19:36,542 Mutluyum, seninle paylaşacak o kadar çok şey var ki. 783 01:19:36,620 --> 01:19:38,376 Sonuçta o kadar çok ortak noktamız var ki. 784 01:19:38,456 --> 01:19:42,382 Soyadı, yüzleri, babam. 785 01:19:42,543 --> 01:19:45,889 -Neden gelecek de olmasın? -Bu ne anlama gelir? 786 01:19:46,213 --> 01:19:49,761 Görevim tamamlandığında, Afrika'ya dönüyorum. 787 01:19:50,134 --> 01:19:51,724 Benimle geliyorsun. 788 01:19:52,219 --> 01:19:55,897 -Garthe, sen delisin. -Hayır ama belki sen. 789 01:19:56,265 --> 01:19:59,859 Bakın, Afrika hapishaneleri sende bu etki var. 790 01:19:59,935 --> 01:20:01,656 -Hapishane? -Kesinlikle. 791 01:20:01,729 --> 01:20:04,908 Aynı karanlık delik maruz kaldığım 792 01:20:04,982 --> 01:20:07,663 babam bana sırtını dönerken 793 01:20:07,735 --> 01:20:11,247 ve sana her şeyi verdim, hakkım olan şey. 794 01:20:24,418 --> 01:20:27,515 Michael, bir şeyler olmalı ne yapabiliriz? 795 01:20:27,880 --> 01:20:29,636 Sabırlı ol, KITT. 796 01:20:30,132 --> 01:20:32,932 Ve Rita'nın arabadan inmesine izin vermeyin. 797 01:20:33,511 --> 01:20:36,857 KITT, çok sakin görünüyor. Bir planı var mı? 798 01:20:36,931 --> 01:20:38,687 Umarım öyledir. 799 01:20:49,694 --> 01:20:53,324 Rahatla. yapacaksın hemen bir ana tanık olun, 800 01:20:53,406 --> 01:20:56,086 insanlık tarihi değişecek. 801 01:20:56,409 --> 01:20:58,745 Ve birkaç kişisel kader. 802 01:21:04,625 --> 01:21:05,966 Etrafta kaldı! 803 01:21:57,887 --> 01:22:00,058 Bunun hiçbir mazereti yok. 804 01:22:01,682 --> 01:22:05,692 Michael'a bir şey olursa, Bunun için kendimi suçluyorum. 805 01:22:10,316 --> 01:22:13,578 -Kimi arıyorsun? -Gen. Maddux SAC'da. 806 01:22:14,111 --> 01:22:17,409 Ama Devon, daha önce de vardı duyulmadı. Neden şimdi yapsın ki? 807 01:22:17,490 --> 01:22:20,954 Çünkü bu sefer ona söylüyorum Red Bluff'un ortasına doğru sürüyorum. 808 01:22:21,035 --> 01:22:22,838 Ondan beni durdurmasını rica ediyorum. 809 01:24:06,932 --> 01:24:08,439 FÜZE FIRLATMA RAMPASI 810 01:26:59,563 --> 01:27:02,743 Ben de öyle dedim. evet dedim o bunu yapabilir. 811 01:27:05,528 --> 01:27:07,248 Hazır ol dostum. 812 01:27:10,116 --> 01:27:12,963 Sıkı tutun, Rita. Şu anda işler iyi gidiyor. 813 01:27:16,914 --> 01:27:18,385 Tamam, KITT. Şimdi. 814 01:27:45,860 --> 01:27:47,248 Senin için her şey yolunda mı? 815 01:27:47,320 --> 01:27:49,870 Kelepçelerden kurtulduğumda, evet. 816 01:27:49,989 --> 01:27:51,745 Şimdi Michael. 817 01:27:55,703 --> 01:27:57,044 İyi iş dostum. 818 01:27:57,121 --> 01:28:00,467 -Nereye gittiğimizi sorabilir miyim? -Goliath'ı bulmalıyız. 819 01:28:00,541 --> 01:28:03,258 Onun arasında duruyoruz ve Afrika'ya giden bir uçak. 820 01:28:03,336 --> 01:28:05,886 Ama Goliath'ı var. Onu durduramazsın. 821 01:28:05,963 --> 01:28:07,636 Denemek zorundayız. 822 01:28:09,508 --> 01:28:13,056 Nisan ayından itibaren lazer güç paketi, ne kadar meyve suyumuz kaldı? 823 01:28:13,137 --> 01:28:16,186 Michael, planlamadığına eminim silahı kullanmak için. 824 01:28:16,265 --> 01:28:18,899 Eğer onları ayarlayabilirsem. Sen devral. 825 01:28:18,976 --> 01:28:21,444 Michael, emin misin Ne yaptığınızı biliyor musunuz? 826 01:28:21,520 --> 01:28:22,564 Hayır. 827 01:28:22,647 --> 01:28:25,494 Yapabileceğim bir şey var mı? Araba kullanmak gibi mi? 828 01:28:25,650 --> 01:28:28,200 Burada. Tut şunu. 829 01:28:28,653 --> 01:28:29,696 Üzgünüm. 830 01:28:29,779 --> 01:28:31,748 BENZİN - KM / LİTRE TAHMİNİ MİKTAR 831 01:28:32,531 --> 01:28:37,288 Goliath'tan bahsetmişken, kayıt oluyorum saat 2 yönünde çok büyük ve hızlı bir şey. 832 01:28:39,038 --> 01:28:41,886 KITT, dedin ki Goliath'ı analiz ettin. 833 01:28:41,957 --> 01:28:45,469 -Ne buldun? -Kapsamlı konfigürasyon analizim 834 01:28:45,544 --> 01:28:48,677 Potansiyel bir güvenlik açığını gösterir moleküler alaşımda 835 01:28:48,756 --> 01:28:51,224 sürücü kabininin nerede olduğu ve römork bağlı. 836 01:29:02,395 --> 01:29:04,613 Michael, doğrudan bize doğru geliyor! 837 01:29:06,107 --> 01:29:07,494 Tamam, sesini aç. 838 01:29:43,144 --> 01:29:47,071 Başka bir roketi daha var, Michael. Ve Fragmanda büyük bir komando ekibi var. 839 01:29:47,148 --> 01:29:49,828 Sorun değil. Lazerimiz elimizde. 840 01:29:56,407 --> 01:29:59,670 Tamam, komutu kilitleyelim. 841 01:30:10,504 --> 01:30:14,764 KITT, bu güvenlik açığı ne kadar büyük? sürücü kabininden ve römorktan mı? 842 01:30:15,176 --> 01:30:16,896 Madeni paradan büyük değil. 843 01:30:16,969 --> 01:30:20,398 David'in daha büyük bir hedefi vardı. Goliath'la dövüştüğünde. 844 01:30:21,140 --> 01:30:23,857 Tamam dostum, dikkatli nişan almalıyız. 845 01:30:46,874 --> 01:30:48,547 Yine peşimizde. 846 01:30:48,626 --> 01:30:53,051 Yılanlar böyledir. Onları yapabilirsin kafalarını kestiler ve ısırmaya devam ediyorlar. 847 01:30:53,130 --> 01:30:54,933 Hala 1 roketi var. 848 01:30:55,007 --> 01:30:58,104 1 lazer atışımız kaldı. Ben buna fuar derim. 849 01:31:02,139 --> 01:31:03,693 Michael, ateş etmek üzere. 850 01:31:03,766 --> 01:31:07,230 Tamam, beklemeni istiyorum. mümkün olduğu kadar uzun süre 851 01:31:07,895 --> 01:31:12,118 ve sonra bana sahip olduğun her şeyi ver. Bu füzeden kaçınmalıyız. 852 01:31:16,570 --> 01:31:18,622 Michael, lütfen acele et. 853 01:31:21,242 --> 01:31:22,286 Şimdi! 854 01:32:28,184 --> 01:32:30,687 öyle bir his var ki bunu uzun zamandır 855 01:32:30,770 --> 01:32:33,902 artık pek kimse yok Garthe Knight tarafından. 856 01:32:34,357 --> 01:32:36,362 En azından dışarıda kimse yok. 857 01:32:36,984 --> 01:32:40,282 -Peki Elizabeth? -Bence hak ettiğini alıyor. 858 01:32:40,363 --> 01:32:42,913 Bir zamanlar harika bir kadındı. 859 01:32:43,824 --> 01:32:46,589 biliyorsun sana ve Ron'a çok şey borçluyuz. 860 01:32:46,661 --> 01:32:49,294 Teşekkürler. Ama övgü gerçekten Ron'a gidiyor. 861 01:32:51,332 --> 01:32:53,004 Ron ve Vakıf. 862 01:32:56,337 --> 01:32:58,424 -Güle güle. -Güle güle. 863 01:33:00,341 --> 01:33:02,263 Dinle, eğer Los Angeles'a gelirsen... 864 01:33:02,343 --> 01:33:05,308 Sonra resmini arayacağım Sunset'teki bir posterde. 865 01:33:05,388 --> 01:33:06,515 TAMAM. 866 01:33:07,723 --> 01:33:10,108 -TAMAM. Kendine dikkat et. -Sen de. 867 01:33:11,143 --> 01:33:12,899 Daima dümdüz ilerlemektedir. 868 01:33:19,568 --> 01:33:20,992 Bu nedir? 869 01:33:21,070 --> 01:33:25,661 Bu benim banka çekimim. Boktan masadaki kazancım için. 870 01:33:25,741 --> 01:33:27,581 Geri vermek zorunda kalman çok yazık. 871 01:33:27,660 --> 01:33:32,417 Vakıfta görevdeydin, senin paranla finanse edildi Michael. 872 01:33:32,498 --> 01:33:36,923 Temel ekipmanlarının yardımıyla ve temel tekniği. 873 01:33:37,003 --> 01:33:40,301 Evet, bence %10 adil. %10'u. 874 01:33:41,549 --> 01:33:44,479 %8 mi? Tamam, %5. Ama bu yeterli. 875 01:33:44,552 --> 01:33:48,562 Bu arada Michael, Yarın sabah ofiste sizi bekliyor olacağız 876 01:33:48,639 --> 01:33:50,810 -ve iyi iş çıkardın, Michael. -%3 mü? 877 01:33:51,892 --> 01:33:54,906 Tamam, %2. Makineler için bir rulo bozuk para! 878 01:33:56,564 --> 01:33:58,035 Ve güle güle. 879 01:33:59,650 --> 01:34:02,996 Michael, bu fenomeni duydum kumar. 880 01:34:03,070 --> 01:34:07,033 Haklıydın. Her şey bununla ilgili Olasılık. Oldukça etkileyici. 881 01:34:07,116 --> 01:34:09,335 Tabii paranız ve sisteminiz varsa. 882 01:34:09,410 --> 01:34:13,586 Sahip olduğum tek şey bana verdiğin 413 dolar bilgisayar blackjackinden. 883 01:34:13,914 --> 01:34:16,548 Ama benim güzel bir tanem var yenilikçi sistem icat edildi. 884 01:34:16,625 --> 01:34:21,632 Sanırım ortalamam Yatırım getirisi %67,3'e ulaştı. 885 01:34:22,298 --> 01:34:24,101 67? 886 01:34:25,509 --> 01:34:30,184 -Bu kötü değil dostum. -Evet‚ ve başlamak için yalnızca 20 ABD dolarına ihtiyacınız var. 887 01:34:30,931 --> 01:34:35,523 20 dolar mı? Hepsi bu mu? Ben var. Burada bir yerlerde 20 dolarım var. 888 01:34:38,439 --> 01:34:40,859 Hey şanslı adam, sırada ne var? 889 01:34:40,941 --> 01:34:44,121 Seçim senin, ortak. Rulet, blackjack, barbut. 890 01:34:44,528 --> 01:34:47,376 -Hey, şanslı adam, sen benim erkeğimsin. -Ah hayır. 891 01:34:48,199 --> 01:34:50,667 -Sen kralsın. -Yine değil. 892 01:34:51,994 --> 01:34:53,417 Nereye gidiyorsun? 893 01:34:53,496 --> 01:34:55,417 -Geri gelmek. -Güle güle. 894 01:34:58,292 --> 01:35:00,463 Hey şanslı adam, geri dön. 895 01:36:01,063 --> 01:36:02,155 Almanca